第二届沃特金融峰会“2012,终点还是起点”在广州举办。100家拟上市企业,400位企业高管丶300位全球机会投资人齐聚,各方权威思潮在此激烈碰撞。在本届大会上,美国内华达州副州长布莱恩·克劳利克与现场嘉宾主持就“全球经济合作时代来临”为主题展开了精彩的对话。
以下是现场文字实录:
主持人:谢谢您。20世纪的80年代起,国际的形势区域平和,今天我们还非常有幸的邀请到内华达州副州长布莱恩·克劳利克来跟我们分享他的观点。谢谢您从内华达州长途跋涉,我不知道你飞了多少个小时。
布莱恩·克劳利克:确实有好几个小时,现在还没有直航,也许之后会有直航。
主持人:我们刚才听到了吉米.卡特阁下先生的演讲,你听到这个话题之后有什么感受呢？
布莱恩·克劳利克:中国和美国之间的关系确实是奠定了未来50丶100年世界的基调,我们一定要把关系搞好,从卡特总统的角度来说是谈论了1949年到现在的变化,这种关系不管从政治还还是经济上都是非常重要的,因为奠定了全球的基调,这是非常关键的关系。
主持人:60年前卡特总统就来到中国,相对来说您访问的次数应该不会太多,您一年会来话多少次呢？
布莱恩·克劳利克:十几次吗？我第一次来中国是度假的,当时我是做副州长六年半了,我非常高兴看到2004年以来内华达与中国就有了往来,我们有旅游的办事处,如果说拉斯维加斯大家一定知道,说内华达可能大家不一定知道,旅游局长也非常关注中国的游客,2004年以来我们就开始在中国宣传旅游,我每次来中国都非常高兴而且都是满载而归的。
主持人:拉斯维加斯在内华达,谈谈内华达跟中国之间的关系,实际上是美国的一部分,你觉得这种合作最有潜力的是赌博业还是其它的领域呢？
布莱恩·克劳利克:我看到这些变化是很有趣的,很多国家旅游业是经济增长的地方,在内华达我们也是在大力推动旅游招待业,也给大家带来大量的就业,现在在大的公司包括在内华达州,他们主要是赌博业,他们也是到了澳门来进行赌场的兴建,博彩业是可以获得30亿的收入,在内华达本州是60亿的收入。两个星期在拉斯维加斯CCPIT的贸促会也是帮助CIC来建立起一种关系,能够大力发展拉斯维加斯的会展业务,因为拉斯维加斯每年大概要举行两万场会议,两个星期之前的会议是希望能够打开大门到了美国西部走向世界,这也是很好的工具,能够开通更多的经贸往来,对此非常兴奋。
主持人:你讲到内华达州也希望跟中国合作开通经贸未来,澳门也在发展博彩业？你在合作和竞争当中怎么看待这种关系呢？
布莱恩·克劳利克:澳门可能也许会吸引大量的游客,不一定是会展他们去澳门也是想博彩的,我认为两者之间是健康的竞争,跟美国公司也是一样的,他们在内华达州也会到澳门去营办博彩,他们不仅要本土发展,要提升他们自己的产品,他们也是通过到澳门投资走进中国的接待业。我们整个州的人口只有300万,但是我们的游客却达到1500万人,这是双方可以大力发展的潜力,这也是非常重要的,酒店接待业给我们带来非常好的度假设施,内华达州也希望在中国投资,不一定是博彩业。
主持人:我也经常会澳门,我也去过拉斯维加斯,我妈妈总是给我发短信,你不要去赌钱。这个也是一个困境,一方面你想发展业务,另外也会受到道德上的谴责,可能你不断推销赌博的行业,您怎么看待这个行业？
布莱恩·克劳利克:其实我觉得我们还是开诚布公的,对于内华达州来说,其实我们除了博彩行业还有其它的行业,如果你是去拉斯维加斯也有很多的商场丶表演,还有很多的餐饮业,你可以看到全球顶尖的大厨也是在旅游的酒店,我们去这些地方可以不去博彩,你可以享受很多其它的东西,我觉得对于我们的人们来说有很多不同的现在。
主持人:中国劳动力的资源是最为丰富的,这两个国家在这个方面有没有更好的斜轴？
布莱恩·克劳利克:对于内华达来说和中国商务部也有这样的备忘录,当时我们界定了合作的领域,包括酒店的领域还有酒店培训的一些项目,包括可持续的能源,刚才卡特总统也讲到了,包括采矿和物流行业,内华达甚至美国来说也希望就这个话题来讨论,希望在这个合作方面进一步的推进。
主持人:另外我们也是觉得美元和人民币的汇率,我们可以看到美元现在兑人民币在贬值,我想问一下美元兑人民币的贬值是不是对于吸引中国游客有更大的帮助？
布莱恩·克劳利克:一方面来说每次能够来到这里,我的中国朋友或者美国商务部的朋友进行探讨,他们也会了解到美国是有签证放松的政策,希望有更多的人做一个交流。另外我们也看到中国出境游,在过去的十年已经增长了4倍,在美国10多年前大概有10万个签证发放给中国公民,现在就10万左右。我们每次在全球会议也一直在讨论中国出境游的问题,中国已经有出境游的发展,与此同时我们也看到中国越来越多的希望进行国际的交流。另外我们也是非常的欢迎中国出境游。我也看到中国越来越开放的态度,过去中国也有政策方面的压力,现在中国人越来越多的体现出开放的价值。另外我们看到华盛顿他们这个问题可能和内华达州的问题不一样,对我们来说希望有更多开放式的态度来欢迎中国的公民能够过来。这样的交流对双方来说都很好,不要互相总是指责,但是有一些指责美国可能发现太多了,不断的乱法国债,而且美元也是在不断的贬值,这样的话美国在经济超级实力方面有所下降。
主持人:从这个角度来说你觉得在这方面美国如何来改善自己的形象？才能承担起经济发展的责任？
布莱恩·克劳利克:刚才沃特先生讲到在2008年的金融危机之后中国所发挥最大的作用,美国也遇到了金融危机,中国资金的流动性为我们带来了非常好的稳定性,在美国的经济发展当中以前从来没有遇到的,我认为有一点非常重要,我们必须要把我们财务或者财政的工作先理顺,我们可以看到一美元的财政支出基本有1/3是从中国政府获得的,我们也是看到了美国发行了大量的国债,达到上万亿的规模,正因为这样的联系我们应该是更加务实不要过于政治化。
主持人:中国已经成为美国国债最大的持有过,对于中国人民来说他们都是希望能够更加关心美国的资产,我们看到中国大陆很多人到美国买房子,买美国的企业通过并购的方式,在这样的大背景下,你又看到在内华达州有这种情况吗？
布莱恩·克劳利克:非常好的问题,我在内华达有看到这样的情况,在矿业行业当中内华达州有非常悠久采矿的行业,在黄金采矿方面在美国是排名第四,包括太阳能这些可再生能源方面内华达都有非常大的投资,从人均的产量来说太阳能板的产量是最高的。在拉斯维加斯地区,我们已经实施了两个太阳能的项目,我们也看到了中国的资金参与其中,这是非常吸引人的项目。我在中国也和相关的供应商和公司做了探讨,我有ENN的的项目,可能规模达到1000万美元的规模,可能会创造上千个的岗位,对我们来说也是非常希望能够和中国相关的公司共同探讨,共同把这些项目启动起来。
主持人:你对于这样中国的投资,在内华达州也是感觉满意？你觉得这对你们会构成威胁吗？
布莱恩·克劳利克:我们对于这种国际的关系感到非常的自豪,我们希望走过去,如果我们有更大全球范围内的制造丶采购还有协调的机制的话,我认为对于我们的提升来说有非常大的促进作用,对于我们的州丶政府和当地的企业丶公民来说甚至对于整个美国来说都是有非常好的益处的。
主持人:你来自内华达州的拉斯维加斯,我也知道在美国很多的人是希望能够在你们这边工作,很多亚洲的人都希望在赌场进行工作,对于这样的心态来说,在赌场里面大家都想赢,有当地的公民也有外来的投资者,你作为州长如何能够让更多的人参与到你们内华达州的发展,不仅仅在投资方面,包括在赌场或者其它行业当中如何促进有序的发展？
布莱恩·克劳利克:如果在赌场赚钱说明你非常荣幸的,对于拉斯维加斯来说我们在赌博业非常发达,在中国完全是新兴的,澳门在这个方面已经有了非常好的突破,在发展的不管你从事什么行业,只要是公正的产业我认为就可以来进行推进,我们觉得通过长期的发展,如果能够维持公平的环节,就能够促进行业发展,这是至关重要。我们的吸引力来说,如果你的行业是透明丶公正丶受到监管我认为就可以。
主持人:对,要有这样的信念。我想问一下有没有中国的企业家,能否介绍参与到你们州的项目,因为中国的劳动力非常的丰富,比如说很多全球的建筑都是中国人建造的,中国的企业有没有参与内华达州的项目？
布莱恩·克劳利克:中国的企业家已经深深参与到内华达州的项目,在发展的时候比如说在过去整个内华达州,应该说内华达州第一批铁路的建造工人都是来自于中国的,旧金山华人的组织我们也会和他们进行合作,我们也知道博物馆的项目,还有80年代现代化的建设都有中国工人的参加,学校丶酒店都有,对于内华达州和拉斯维加斯来说,如果你来到拉斯维加斯,你可以看到我们很多基础设施,也是会针对亚洲的客人,为中国客人来进行设计。你可以看到我们还有一些表演是很加拿大的表演,我们有很多这样的表达内容,都是来自于中国的表演者,我也是希望他们能够用中文来欢迎中国的客人,让客人更加宾来如归,希望今后客人今后再次返回拉斯维加斯。
主持人:在拉斯维加斯是不是有中国的表演？
布莱恩·克劳利克:最近我在北京的时候和中国的文化部做过了座谈,我们希望在拉斯维加斯有全新的艺术中心,设备也是非常一流的,和中国有非常好的合作,我们也是非常希望能够探讨这样的机会,我们也希望把中国好的表演家带到拉斯维加斯进行表演,我们也是感到非常兴奋,探讨正在进行当中。
主持人:美国有很多娱乐的方式在中国非常受欢迎,不仅仅是美剧,还有一些音乐剧在中国都大受欢迎,从西方的角度从美国的角度他们是怎么看待中国的表演？如果中国的表演在拉斯维加斯展示的话,他们会有什么反应？
布莱恩·克劳利克:中国人有很多的表演,在我们的有一些表演当中,有一些全球化的表演,50多个语言都在这个表演中体现出来,我们有巡回展,有误导的团队,有很多各种国家的表演,一上演很多票一下子都售空了。我觉得表演是没有国界,无论来自中国还是其它国家在内华达州也是大受环境,我们希望和北京有更多的合作。
主持人:大概在3年前我在内华达州出差,我没有很多时间去购物和逛街,我想问问看在内华达州是不是有很多中国的客人？
布莱恩·克劳利克:有一些餐厅还有一些旅游产业有中国的员工,他们绝对是讲中文的,或者是美籍华人,中文非常的流利,他们也是满足中国客人的要求,他们做得非常出色。如果到一个商场或者到一个地方的话,在内华达最好的客户就是来自中国的人,他们的消费很多,参与各种各样的活动,他们也享受我们提供的各种娱乐设施。
主持人:时间限制,我们这边的对话很快就会结束。在我们两者之间对话主要讲到合作,包括经济和贸易的合作,特别是美国和中国双边的合作。再次感谢布莱恩.克劳利克先生。
布莱恩·克劳利克:我在这里非常感谢沃特先生搭建这个平台,我祝贺您在这方面的成功,李会长过去多年您是我的好朋友,很高兴在这里共聚一堂,每次来中国我们都会碰面,李会长也非常忙,非常感谢有机会这次邀请我跟大家分享美国内华达的故事,中国和美国的双边的关系在接下来的数年会获得发展,我将会进一步挖掘我们的机会。再次感谢!
主持人:好的,非常感谢布莱恩·克劳利克,美国内华达州副州长,谢谢!
来源网络
以下是现场文字实录:
主持人:谢谢您。20世纪的80年代起,国际的形势区域平和,今天我们还非常有幸的邀请到内华达州副州长布莱恩·克劳利克来跟我们分享他的观点。谢谢您从内华达州长途跋涉,我不知道你飞了多少个小时。
布莱恩·克劳利克:确实有好几个小时,现在还没有直航,也许之后会有直航。
主持人:我们刚才听到了吉米.卡特阁下先生的演讲,你听到这个话题之后有什么感受呢？
布莱恩·克劳利克:中国和美国之间的关系确实是奠定了未来50丶100年世界的基调,我们一定要把关系搞好,从卡特总统的角度来说是谈论了1949年到现在的变化,这种关系不管从政治还还是经济上都是非常重要的,因为奠定了全球的基调,这是非常关键的关系。
主持人:60年前卡特总统就来到中国,相对来说您访问的次数应该不会太多,您一年会来话多少次呢？
布莱恩·克劳利克:十几次吗？我第一次来中国是度假的,当时我是做副州长六年半了,我非常高兴看到2004年以来内华达与中国就有了往来,我们有旅游的办事处,如果说拉斯维加斯大家一定知道,说内华达可能大家不一定知道,旅游局长也非常关注中国的游客,2004年以来我们就开始在中国宣传旅游,我每次来中国都非常高兴而且都是满载而归的。
主持人:拉斯维加斯在内华达,谈谈内华达跟中国之间的关系,实际上是美国的一部分,你觉得这种合作最有潜力的是赌博业还是其它的领域呢？
布莱恩·克劳利克:我看到这些变化是很有趣的,很多国家旅游业是经济增长的地方,在内华达我们也是在大力推动旅游招待业,也给大家带来大量的就业,现在在大的公司包括在内华达州,他们主要是赌博业,他们也是到了澳门来进行赌场的兴建,博彩业是可以获得30亿的收入,在内华达本州是60亿的收入。两个星期在拉斯维加斯CCPIT的贸促会也是帮助CIC来建立起一种关系,能够大力发展拉斯维加斯的会展业务,因为拉斯维加斯每年大概要举行两万场会议,两个星期之前的会议是希望能够打开大门到了美国西部走向世界,这也是很好的工具,能够开通更多的经贸往来,对此非常兴奋。
主持人:你讲到内华达州也希望跟中国合作开通经贸未来,澳门也在发展博彩业？你在合作和竞争当中怎么看待这种关系呢？
布莱恩·克劳利克:澳门可能也许会吸引大量的游客,不一定是会展他们去澳门也是想博彩的,我认为两者之间是健康的竞争,跟美国公司也是一样的,他们在内华达州也会到澳门去营办博彩,他们不仅要本土发展,要提升他们自己的产品,他们也是通过到澳门投资走进中国的接待业。我们整个州的人口只有300万,但是我们的游客却达到1500万人,这是双方可以大力发展的潜力,这也是非常重要的,酒店接待业给我们带来非常好的度假设施,内华达州也希望在中国投资,不一定是博彩业。
主持人:我也经常会澳门,我也去过拉斯维加斯,我妈妈总是给我发短信,你不要去赌钱。这个也是一个困境,一方面你想发展业务,另外也会受到道德上的谴责,可能你不断推销赌博的行业,您怎么看待这个行业？
布莱恩·克劳利克:其实我觉得我们还是开诚布公的,对于内华达州来说,其实我们除了博彩行业还有其它的行业,如果你是去拉斯维加斯也有很多的商场丶表演,还有很多的餐饮业,你可以看到全球顶尖的大厨也是在旅游的酒店,我们去这些地方可以不去博彩,你可以享受很多其它的东西,我觉得对于我们的人们来说有很多不同的现在。
主持人:中国劳动力的资源是最为丰富的,这两个国家在这个方面有没有更好的斜轴？
布莱恩·克劳利克:对于内华达来说和中国商务部也有这样的备忘录,当时我们界定了合作的领域,包括酒店的领域还有酒店培训的一些项目,包括可持续的能源,刚才卡特总统也讲到了,包括采矿和物流行业,内华达甚至美国来说也希望就这个话题来讨论,希望在这个合作方面进一步的推进。
主持人:另外我们也是觉得美元和人民币的汇率,我们可以看到美元现在兑人民币在贬值,我想问一下美元兑人民币的贬值是不是对于吸引中国游客有更大的帮助？
布莱恩·克劳利克:一方面来说每次能够来到这里,我的中国朋友或者美国商务部的朋友进行探讨,他们也会了解到美国是有签证放松的政策,希望有更多的人做一个交流。另外我们也看到中国出境游,在过去的十年已经增长了4倍,在美国10多年前大概有10万个签证发放给中国公民,现在就10万左右。我们每次在全球会议也一直在讨论中国出境游的问题,中国已经有出境游的发展,与此同时我们也看到中国越来越多的希望进行国际的交流。另外我们也是非常的欢迎中国出境游。我也看到中国越来越开放的态度,过去中国也有政策方面的压力,现在中国人越来越多的体现出开放的价值。另外我们看到华盛顿他们这个问题可能和内华达州的问题不一样,对我们来说希望有更多开放式的态度来欢迎中国的公民能够过来。这样的交流对双方来说都很好,不要互相总是指责,但是有一些指责美国可能发现太多了,不断的乱法国债,而且美元也是在不断的贬值,这样的话美国在经济超级实力方面有所下降。
主持人:从这个角度来说你觉得在这方面美国如何来改善自己的形象？才能承担起经济发展的责任？
布莱恩·克劳利克:刚才沃特先生讲到在2008年的金融危机之后中国所发挥最大的作用,美国也遇到了金融危机,中国资金的流动性为我们带来了非常好的稳定性,在美国的经济发展当中以前从来没有遇到的,我认为有一点非常重要,我们必须要把我们财务或者财政的工作先理顺,我们可以看到一美元的财政支出基本有1/3是从中国政府获得的,我们也是看到了美国发行了大量的国债,达到上万亿的规模,正因为这样的联系我们应该是更加务实不要过于政治化。
主持人:中国已经成为美国国债最大的持有过,对于中国人民来说他们都是希望能够更加关心美国的资产,我们看到中国大陆很多人到美国买房子,买美国的企业通过并购的方式,在这样的大背景下,你又看到在内华达州有这种情况吗？
布莱恩·克劳利克:非常好的问题,我在内华达有看到这样的情况,在矿业行业当中内华达州有非常悠久采矿的行业,在黄金采矿方面在美国是排名第四,包括太阳能这些可再生能源方面内华达都有非常大的投资,从人均的产量来说太阳能板的产量是最高的。在拉斯维加斯地区,我们已经实施了两个太阳能的项目,我们也看到了中国的资金参与其中,这是非常吸引人的项目。我在中国也和相关的供应商和公司做了探讨,我有ENN的的项目,可能规模达到1000万美元的规模,可能会创造上千个的岗位,对我们来说也是非常希望能够和中国相关的公司共同探讨,共同把这些项目启动起来。
主持人:你对于这样中国的投资,在内华达州也是感觉满意？你觉得这对你们会构成威胁吗？
布莱恩·克劳利克:我们对于这种国际的关系感到非常的自豪,我们希望走过去,如果我们有更大全球范围内的制造丶采购还有协调的机制的话,我认为对于我们的提升来说有非常大的促进作用,对于我们的州丶政府和当地的企业丶公民来说甚至对于整个美国来说都是有非常好的益处的。
主持人:你来自内华达州的拉斯维加斯,我也知道在美国很多的人是希望能够在你们这边工作,很多亚洲的人都希望在赌场进行工作,对于这样的心态来说,在赌场里面大家都想赢,有当地的公民也有外来的投资者,你作为州长如何能够让更多的人参与到你们内华达州的发展,不仅仅在投资方面,包括在赌场或者其它行业当中如何促进有序的发展？
布莱恩·克劳利克:如果在赌场赚钱说明你非常荣幸的,对于拉斯维加斯来说我们在赌博业非常发达,在中国完全是新兴的,澳门在这个方面已经有了非常好的突破,在发展的不管你从事什么行业,只要是公正的产业我认为就可以来进行推进,我们觉得通过长期的发展,如果能够维持公平的环节,就能够促进行业发展,这是至关重要。我们的吸引力来说,如果你的行业是透明丶公正丶受到监管我认为就可以。
主持人:对,要有这样的信念。我想问一下有没有中国的企业家,能否介绍参与到你们州的项目,因为中国的劳动力非常的丰富,比如说很多全球的建筑都是中国人建造的,中国的企业有没有参与内华达州的项目？
布莱恩·克劳利克:中国的企业家已经深深参与到内华达州的项目,在发展的时候比如说在过去整个内华达州,应该说内华达州第一批铁路的建造工人都是来自于中国的,旧金山华人的组织我们也会和他们进行合作,我们也知道博物馆的项目,还有80年代现代化的建设都有中国工人的参加,学校丶酒店都有,对于内华达州和拉斯维加斯来说,如果你来到拉斯维加斯,你可以看到我们很多基础设施,也是会针对亚洲的客人,为中国客人来进行设计。你可以看到我们还有一些表演是很加拿大的表演,我们有很多这样的表达内容,都是来自于中国的表演者,我也是希望他们能够用中文来欢迎中国的客人,让客人更加宾来如归,希望今后客人今后再次返回拉斯维加斯。
主持人:在拉斯维加斯是不是有中国的表演？
布莱恩·克劳利克:最近我在北京的时候和中国的文化部做过了座谈,我们希望在拉斯维加斯有全新的艺术中心,设备也是非常一流的,和中国有非常好的合作,我们也是非常希望能够探讨这样的机会,我们也希望把中国好的表演家带到拉斯维加斯进行表演,我们也是感到非常兴奋,探讨正在进行当中。
主持人:美国有很多娱乐的方式在中国非常受欢迎,不仅仅是美剧,还有一些音乐剧在中国都大受欢迎,从西方的角度从美国的角度他们是怎么看待中国的表演？如果中国的表演在拉斯维加斯展示的话,他们会有什么反应？
布莱恩·克劳利克:中国人有很多的表演,在我们的有一些表演当中,有一些全球化的表演,50多个语言都在这个表演中体现出来,我们有巡回展,有误导的团队,有很多各种国家的表演,一上演很多票一下子都售空了。我觉得表演是没有国界,无论来自中国还是其它国家在内华达州也是大受环境,我们希望和北京有更多的合作。
主持人:大概在3年前我在内华达州出差,我没有很多时间去购物和逛街,我想问问看在内华达州是不是有很多中国的客人？
布莱恩·克劳利克:有一些餐厅还有一些旅游产业有中国的员工,他们绝对是讲中文的,或者是美籍华人,中文非常的流利,他们也是满足中国客人的要求,他们做得非常出色。如果到一个商场或者到一个地方的话,在内华达最好的客户就是来自中国的人,他们的消费很多,参与各种各样的活动,他们也享受我们提供的各种娱乐设施。
主持人:时间限制,我们这边的对话很快就会结束。在我们两者之间对话主要讲到合作,包括经济和贸易的合作,特别是美国和中国双边的合作。再次感谢布莱恩.克劳利克先生。
布莱恩·克劳利克:我在这里非常感谢沃特先生搭建这个平台,我祝贺您在这方面的成功,李会长过去多年您是我的好朋友,很高兴在这里共聚一堂,每次来中国我们都会碰面,李会长也非常忙,非常感谢有机会这次邀请我跟大家分享美国内华达的故事,中国和美国的双边的关系在接下来的数年会获得发展,我将会进一步挖掘我们的机会。再次感谢!
主持人:好的,非常感谢布莱恩·克劳利克,美国内华达州副州长,谢谢!
来源网络
