据8newsnow 5月10日报道 拉斯维加斯会展和旅游局数据显示，去年拉斯维加斯接待游客超4100万人次。但如果你分别问问本地居民和外来游客，在这座城市如何度过夜晚，得到的答案大概率截然不同。

（图片来源：8newsnow标题截图）

游客的夜生活，是在拉斯维加斯大道（Strip）霓虹闪烁的赌场里，花27美元点上一杯鸡尾酒；本地人则会为了找停车位，绕着一家连官网都没有的墨西哥卷饼店打转。

这也就是游客眼中的拉斯维加斯，和本地人生活的拉斯维加斯之间的差距。

对游客来说，夜晚的起点几乎都是大道周边——这里坐落着全球最知名的一众度假酒店与赌场。大道全长约4.2英里，遍布巨型综合度假村、名人主厨餐厅、天台酒廊、赌场以及全天候娱乐项目。

对大多数游客而言，这正是他们专程飞来此地想要的体验：
-百乐宫音乐喷泉（Bellagio fountains）；
-震撼天际线的场馆MSG Sphere；
-比脑袋还大的巨型冰沙特饮；
-凌晨一点在霓虹灯下拍一张糊掉的集体合影。

漫步大道本身就是旅行体验的一部分，直到人们发现：拉斯维加斯的距离感极具迷惑性。看着仿佛就在眼前的地方，往往要穿过赌场大堂、换乘扶梯、走人行天桥，足足走上25分钟才能到。

而本地人早就深谙这一点。

绝大多数当地人除非有特殊事由，否则都会避开大道核心区。所谓“特殊事由”，一般就是看演唱会、接待亲友、看金骑士队（Golden Knights）赛事，或是有人承诺有免费停车位。

本地人真正的夜生活，大多都在大道以外。

唐人街、艺术区、亨德森、萨默林等地，已成本地人首选的夜生活和美食聚集地，既能避开游客溢价，也不用在人潮中拥挤。

单是唐人街就已发展成全城最火爆的深夜美食聚集地，遍布独立餐厅、甜品店和卡拉OK，午夜过后依旧生意火爆。

当游客还在大型度假村外排队等网约车时，本地人早已落座就餐，享受免费停车、无需度假村附加费的悠闲夜晚。

两类客人的消费习惯也完全不同。

游客模式是典型的度假心态：两杯超大杯鸡尾酒下肚，再加上莫名冒出的度假村服务费，预算不知不觉就花光了。

本地人则会精打细算：知道哪里有真正划算的欢乐时光特惠、哪家赌场还保留免费停车、哪些小众餐厅，口味远胜过游客扎堆的网红名人餐厅。

但也正是这两种截然不同的拉斯维加斯，共同撑起了这座城市的活力：
一面贩卖着人们远道而来追寻的梦幻浮华；
另一面是是游客退房离去后，本地居民日复一日踏实生活的日常。

而在这座城市里，两种生活方式，都再寻常不过。

（编译：Step）